Вопрос в том что его повреждения были сравнимы с повреждениями японцев при сопоставимом "одном попадании". При этом есть мнение, что будь Франклин в ситуации Мидуэя (экспедиционные силы вдали от своих берегов, проигравшие битву за воздух и не контролирующие море) его тоже бы бросили и утопили.

Я к тому что утверждать что японская БД была хуже или что американцы более живучи по Мидуэю не корректно. В целом не сильно хуже (есть некоторые не критичные моменты конструктивного и организационного плана), в основном причиной такого результата стал ряд совпавших факторов. Как там — "идеальный шторм"...