"Слоновья прогулка" на острове Гуам, наши дни

[alex_mandel]

Американские стратегические бомбардировщики B-52 Stratofortress и заправщики KC-135 Stratotanker
готовятся к выруливанию на взлет на авиабазе Андерсен (западная часть Тихого океана), 13 апреля
сего года.

В кадре также видны вертолет MH-60S Knighthawk и беспилотные летательные аппараты RQ-4 Global Hawk
и MQ-4C Triton.

Фото U.S. Air Force / Senior Airman Michael S. Murphy, изрядно кликабельно:

Comments

[chuchundrovich.livejournal.com]

А не подскажете происхождение термина "слоновая прогулка"? Как в оригинале и почему именно так?

[alex-mandel.livejournal.com]

В оригинале - "Elephant walk"... Выражение появилось во время 2 Мировой войны и массовых
налетов американских тяжелых бомбардировщиков на Германию... Офицерам на аэродромной
контрольной вышке бесконечные колонны выруливающих на взлет бомберов напоминали
стадо слонов, идущих к водопою... В войну это выглядело примерно так:



Выражение прижилось, и популярно до сих пор... особенно когда происходит что-нибудь
вот такое (на снимке - американские F-16 на учениях в Южной Корее, фото Brittany Y.Auld):

[chuchundrovich.livejournal.com]

Все понял, большое Вам спасибо!

[alex-mandel.livejournal.com]

Всегда пожалуйста :)