Оно со времен Второй Мировой... офицерам на вышках, руководившим выруливанием бомбардировочных соединений на взлет, такие бесконечные процессии В-17 и В-24 напоминали тянущиеся на водопой стада слонов и прочих крупных животных... кличка прижилась )
Довольно многие из этих офицеров до войны бывали (а английские - бывало и подолгу служили) в британских колониях в тропическом поясе, так что для них эти ассоциации были довольно естественны... оно и правда похоже.
Ну, не знаю - самолёты как бы больше похожи на птиц. Слоны же вроде бы не летают (кроме того слонёнка из мультика). Хотя добавлять лёд в виски придумали англичане, да)).
Не, оно на самом деле похоже - не сам взлет конечно, а когда самолеты (особенно крупные) длинной процессией медленно рулят на старт, чуть покачивая от вибрации крыльями... ассоциация со слонами, медленно вперевалку цепочкой бредущими к водопою, действительно есть.
"...и только во время боевых действий")) В общем при рождении этого исторического названия сошлись воедино несколько факторов - небольшой перебор виски в тропическом климате, прочитанный на ночь Кэрол-наше-всё-Льюис и увиденные накануне слоны.
Пользователь karhu53 сослался на вашу запись в своей записи «"Слоновья прогулка" USAF в Корее; наше время (http://karhu53.livejournal.com/21963797.html)» в контексте: [...] "Слоновья прогулка" USAF в Корее; наше время [...]
no subject
Date: 2017-01-05 11:39 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 12:25 am (UTC)бомбардировочных соединений на взлет, такие бесконечные процессии В-17 и В-24 напоминали
тянущиеся на водопой стада слонов и прочих крупных животных... кличка прижилась )
no subject
Date: 2017-01-06 12:49 am (UTC)Но, всё равно странные у господ офицеров были ассоциации. Взлетающие самолёты напоминают кого угодно, но не это.
no subject
Date: 2017-01-06 02:03 am (UTC)в британских колониях в тропическом поясе, так что для них эти ассоциации были довольно
естественны... оно и правда похоже.
no subject
Date: 2017-01-06 04:56 pm (UTC)Хотя добавлять лёд в виски придумали англичане, да)).
no subject
Date: 2017-01-06 05:27 pm (UTC)Не, оно на самом деле похоже - не сам взлет конечно, а когда самолеты (особенно крупные)
длинной процессией медленно рулят на старт, чуть покачивая от вибрации крыльями...
ассоциация со слонами, медленно вперевалку цепочкой бредущими к водопою,
действительно есть.
А лед в виски я например очень уважаю )
no subject
Date: 2017-01-06 05:46 pm (UTC)В общем при рождении этого исторического названия сошлись воедино несколько факторов - небольшой перебор виски в тропическом климате, прочитанный на ночь Кэрол-наше-всё-Льюис и увиденные накануне слоны.
А я нет ).
no subject
Date: 2017-01-06 06:46 pm (UTC)- ИМХО все упомянутые факторы были достаточно типичны )
А виски - пусть каждый потребляет как любит, и никто не уйдет обиженным )
no subject
Date: 2017-01-06 08:44 pm (UTC)У вас несравненный талант точных формулировок.
no subject
Date: 2017-01-06 10:31 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 11:31 am (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 05:21 pm (UTC)Однажды в Сан-Диего видел как их целый эшелон грузили в трюм военного транспорта...
no subject
Date: 2017-01-06 05:40 pm (UTC)И на закуску: https://lurkmo.re/M16
Итог: достойная удивления статья в дерьмолурке про M16:)
no subject
Date: 2017-01-06 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 08:59 pm (UTC)Ну, если чего - заскриньте:)
no subject
Date: 2017-01-06 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-06 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-01-23 05:59 pm (UTC)"Слоновья прогулка" USAF в Корее; наше время
Date: 2017-01-13 01:09 pm (UTC)